望之蔚然而深秀者翻译_望之蔚然而深秀者-当前视点

1、蔚然，指草木茂密的样子。

2、望之蔚然而深秀者出自宋代文学家欧阳修创作的文章《醉翁亭记》。

(资料图)

3、《醉翁亭记》作于宋仁宗庆历五年（1045年），当时欧阳修正任滁州太守。

4、文章描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平宁静的生活。

5、这篇散文饶有诗情画意，别具清丽格调，在中国古代文学作品中不可多得。

6、全文（节选）如下：环滁皆山也。

7、其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。

8、山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。

9、峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

10、作亭者谁？山之僧智仙也。

11、名之者谁？太守自谓也。

12、太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。

13、醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

14、山水之乐，得之心而寓之酒也。

15、译文如下：环绕滁州的都是山。

16、那西南的几座山峰，树林和山谷尤其优美。

17、一眼望去树木茂盛，又幽深又秀丽的，那是琅琊山。

18、沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，看到流水从两座山峰之间倾泻而出的，那是酿泉。

19、泉水沿着山峰折绕，沿着山路拐弯，有一座亭子像飞鸟展翅似地，飞架在泉上，那就是醉翁亭。

20、建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙。

21、给它取名的又是谁呢？太守用自己的别号（醉翁）来命名。

22、太守和他的宾客们来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了；而且年纪又最大，所以自号“醉翁”。

23、醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。

24、欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。

25、如下：环：环绕。

26、2、滁（chú）：滁州，今安徽省东部。

27、3、环滁：环绕着滁州城。

28、4、皆：副词，都。

29、5、其：代词，它，指滁州城。

30、6、壑（hè）：山谷。

31、尤：格外，特别。

32、7、蔚然：草木繁盛的样子。

33、8、蔚然而深秀者，琅琊也：树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。

34、扩展资料：《醉翁亭记》作于宋仁宗庆历五年（1045年），当时欧阳修正任滁州太守。

35、欧阳修是从庆历五年被贬官到滁州来的。

36、 欧阳修在滁州实行宽简政治，发展生产，使当地人过上了一种和平安定的生活，年丰物阜，而且又有一片令人陶醉的山水，这是使欧阳修感到无比快慰的。

37、但是当时整个的北宋王朝，虽然政治开明、风调雨顺，但却不思进取、沉溺于现状，一些有志改革图强的人纷纷受到打击，眼睁睁地看着国家的积弊不能消除，这又不能不使他感到沉重的忧虑和痛苦。

38、这是他写作《醉翁亭记》时的心情，悲伤又有一份欢喜。

39、这篇优美的山水游记通过描写醉翁亭的秀丽、自然风光和对游人之乐的叙述，勾勒出一幅太守与民同乐的图画，抒发了作者的政治理想和娱情山水以排遣抑郁的复杂感情。

40、参考资料来源：百度百科——醉翁亭记。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：